Заведующая кафедрой компьютерной лингвистики и прикладной лингвистики, доктор филологических наук, профессор Нилуфар Абдурахмонова повышает квалификацию по технологии Корпуса в Институте цифровых социальных и гуманитарных наук Кельнеского университета Германии (входит в 1000 университетов).

В настоящее время ученый обменивается опытом по инновационным технологиям, методам и подходам в данной области в рамках практического проекта «Паратранслятор — создание контекстной переводческой словарной платформы на основе параллельного корпуса.»