Раима Ширинова родилась 21 декабря 1971 года в Бухарской области.
В 1988–1993 годах обучалась в Ташкентском государственном университете и получила степени бакалавра и магистра по направлению «Филология и преподавание языков: французский язык».
В 2002 году защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора философии (PhD) по теме “Специфика перевода религиозных реалий”, а в 2017 году докторскую диссертацию (DSc) на тему “Воссоздание национальной картины мира в художественном переводе”. Доктор наук, профессор, академик Туронской академии (с 2019 года).
В 2005–2009 годах успешно завершила вторую специальность по направлению «Юриспруденция» в Национальном университете Узбекистана.
В 2017–2019 годах работала исполнительным директором Общества дружбы «Узбекистан–Франция» (на общественных началах).
С 2019 года занимает должность проректора по международным связям Национального университета Узбекистана. Наряду с этим, с 2020 года является заместителем председателя организации OWSD (Women in Science for the Developing World) по Центральной Азии, а также заместителем председателя Ассоциации женщин Узбекистана «Олима».
Научные исследования Раимы Шириновой посвящены теории и практике перевода, страноведению, лингвокультурологии, лексикографии, фразеографии, параллельным корпусам и вопросам образования. Ее статьи опубликованы в авторитетных международных научных журналах, индексируемых в базах Web of Science и Scopus.
В 2017–2023 годах проходила стажировки для повышения квалификации и обмена научным опытом в ведущих зарубежных университетах Франции (University of Tours, University of Poitiers, Sorbonne University), Испании (University of Seville, Universidad de Granada), Германии (Hanover University, Freie Universität Berlin), Италии (Milano-Bicocca University).
Международный опыт и достижения
– В качестве проректора активно способствует укреплению позиций Национального университета Узбекистана в международных рейтингах QS, THE и WURI. В частности, университет стал одним из первых в стране, вошедших в число лучших 1000 университетов мира по ежегодно обновляемым рейтингам агентств QS и THE.
– Инициатор проведения Международной летней школы, в которой принимают участие студенты из Франции, Германии, Италии, Испании, Бельгии, Китая, Финляндии, России и стран Центральной Азии.
– Наладила эффективное сотрудничество с ведущими университетами Франции, Германии, Италии, Испании, Португалии и Хорватии в рамках грантовых программ Erasmus+.
Национальное и международное признание
За свою деятельность Раима Ширинова удостоена ряда высоких наград, в числе которых:
